« Das ist ja seltsam! – China ist anders | Home | Ein Volk mit reicher Kulturgeschichte »
Eine Weltsprache in vielen Varietäten
Von Carina Tietz | 13.August 2009
Die chinesische Sprache hat eine langjährige Geschichte und wird weltweit von mehr als einer Milliarde Menschen gesprochen. Neben der gängigen hochchinesischen Sprache gibt es noch zahlreiche Dialekte. Menschen der westlichen Welt treibt es den Schweiß auf die Stirn, wenn sie sich mit der chinesischen Sprache auseinandersetzen müssen. Doch es ist gar nicht so schwierig chinesisch zu lernen.
Früher oder später muss man die chinesische Sprache lernen
„Ich spreche doch englisch“, denken sich viele Auswanderer und machen sich auf den Weg nach China, mit dem Glauben über ausreichende Sprachkenntnisse zu verfügen. Diese Einstellung mag für die meisten Länder zutreffend sein, für China jedoch nicht. Wer sich hier im Alltag zurecht finden will, der muss irgendwann die chinesische Sprache lernen. Nur ganz wenige Chinesen sprechen Englisch und nicht selten scheitert die Einwanderung schon bei der Taxifahrt vom Flughafen in die Stadt. Genauso so schwierig wie die Verständigung ist auch das Lesen allgemeiner Dinge, wie zum Beispiel der Fahrplan eines Busses oder eines Straßenschildes. Manche Neu-Chinesen verzweifeln daran.
Ein paar Tipps zur Verständigung
Nur ganz wenige Auswanderer verfügen über Kenntnisse der chinesischen Sprache. Für den Anfang sollte man daher einige Tipps befolgen, damit zumindest eine minimale Verständigung möglich ist. Ein Bilderwörter-Buch gehört in das Gepäck aller Auswanderer. Diese sogenannten „Point it“- Wörterbücher sind für den Alltag ein unerlässlicher Begleiter. Der Titel ist durchaus wörtlich gemeint, denn durch einfaches „draufzeigen“ ist eine Verständigung immer möglich. Solch ein Buch ist voll mit bunten Fotos aus allen Alltags- und Lebensbereichen. Die neue Adresse und die Adresse des künftigen Arbeitgebers sollte in chinesischer Schrift mit geführt werden. Für den Fall, dass man sich verläuft kann man die Adresse einem Taxifahrer vorlegen und wird wieder sicher nach Hause gebracht. Fotos oder Bilder von öffentliche Schulen, Bahnhöfen, Krankenhäuser oder Botschaftseinrichtungen sollte man ebenfalls mitführen. So kann man auf einfache, aber sinnvolle Weise nach dem Weg fragen.
Chinesisch hat viele Dialekte
Chinesisch ist eine Zweigsprache der sinotibetischen und der tibetobirmanischen Sprachen. Mehr als 1,2 Milliarden Menschen beherrschen die Sprache. Das Hauptverbreitungsgebiet ist natürlich China, aber auch in Taiwan, Indonesien, Malaysia und Singapur wird chinesisch gesprochen. Fast 900 Millionen Menschen sprechen die hochchinesische Sprache, das auch als Mandarin oder Putonghua bekannt ist. Hinzu kommen noch zahlreiche Dialekte. Den größten Anteil nimmt das Wu und das Min ein. Diese Dialekte sind überwiegend in Hong Kong, Guangdong, Taiwan und in vielen Gebieten in Südostasien weit verbreitet. In der Mongolei verständigen sich die Menschen in Jinyu. Diesen Dialekt beherrschen mehr als 45 Millionen Menschen.
( Carina Tietz )
Tipp
Lesen Sie auch, warum uns Europäern das chinesische Volk als “Einmischkultur” erscheint.
Topics: China | 1 Kommentar »
13.August 2009 at 09:14
[...] Eine Weltsprache in vielen Varietäten [...]